Gassan Kanafanî’nin ‘‘Çalıntı Gömlek’’ öyküsü üzerine metin dilbilimsel bir çözümleme

ÖZETArap Edebiyatı’nda “kıssa kasira” ismiyle karşımıza çıkan uksûsa, rivaye ve hikâye gibi alt türleriyle bilinen öykü türünün kökleri Cahiliye dönemine dek uzanmaktadır. İslami döneme gelince, özellikle Kur’an-ı Kerim’deki önceki milletlere ve peygamberlere dair kıssalar İslam dininin tebliği esnasında etkili bir şekilde kullanılmış ve bu Ku’ran kıssaları Arap Edebiyatı’nda öykü sanatının gelişimine katkı sağlamıştır. İlk olarak Mısır ve Lübnan gibi ülkelerde gelişme gösteren öykü, işgal altındaki Filistin bölgesinde daha geç dönemlerde gelişme göstermiş ve gelişiminde Gassan Kanafani büyük rol oynamıştır.Zellig Sabbettai Harris tarafından 20.yüzyılda ortaya konulan metin dilbilim çalışmalarının ise Van Dijk ile daha sistemli bir hale geldiği edebiyat dünyasında bilinen bir gerçektir. Pek çok dil bilimci tarafından üzerinde çalışmalar yapılan metin dilbilim

metnin anlam yapılarını inceleyen ve metni semantik açıdan tahlil eden bir disiplindir.SummaryIn Arabic literature, the “short story” has different names such as aqsusa, alrawaya and alhikaya, date back to the pre-İslamic era. As for the period after the advent of İslam short stories, especially those in the Quran about nations and prophets before İslam, were used as an effective tactic in the spread of İslam. These stories contributed to the evolution of the short story genre in the Arabic literature. The short story firstly developed in countries, such as Egypt and Lebanon and later reached Palestine. The Palestinian Novelist Ghassan Kanafani is one of the writers who had a great role and influence on the evolution of the Arabic short story.It is a known fact in literature that the text linguistics analysis produced by the American linguist Z.S Harris in the 20th century was systematized by Van Dijk. Text linguistics is a branch of linguistics that analyzes the text semantically and examines the structure of meaning of the text.